Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
copias de securidad
Italian translation:
copie di sicurezza o backup
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-01 07:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 28, 2011 17:12
12 yrs ago
Spanish term
copias de securidad
Spanish to Italian
Other
IT (Information Technology)
administracion remota del sistema
copias de seguridad, seguimiento de la aplicacion y demas operaciones tecnicas
copias de seguridad, seguimiento de la aplicacion y demas operaciones tecnicas
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | copie di sicurezza o backup |
Laura Franchini
|
| 5 +1 | Copie di sicurezza |
Laura Carolina Collada Ali (X)
|
Proposed translations
+4
2 mins
Laura Franchini
Native in Italian
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
copie di sicurezza o backup
Una copia de seguridad o backup (su nombre en Inglés) en tecnología de la información o informática es una copia de seguridad - o el proceso de copia de seguridad - con el fin de que estas copias adicionales puedan utilizarse para restaurar el original después de una eventual pérdida de datos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Copie di sicurezza
Una opzione molto utilizzata...
Reference:
http://www.microsoft.com/italy/pmi/lavoro/speciali/amministrsistemaprivacy/articolo2.mspx
http://www.mauriziano.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/529/UT/systemPrint
Something went wrong...