español al italiano Otros Modismos / Máximas / Dichos

"Internet hoy representa el lugar de pruebas más eficiente del mundo. Como un arenero."


Si tratta di un'intervista. Posto che "arenero" è una sabbiera, sia nel senso di quel quadrato con la sabbia per far giocare i bambini, sia nel senso di deposito di sabbia installato in locomotive e motrici, per potere, in caso di necessità, spargere sabbia sui binari e aumentare conseguentemente l'attrito delle ruote, io vorrei capire perchè una sabbiera può essere portata ad esempio di un banco di prova! Come lo direste?
Grazie!
I.