Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ILT e IMS %
Italian translation:
Incapacidada Laboral Transitoria,
Added to glossary by
Elena Simonelli
Mar 4, 2008 10:03
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
ILT e IMS %
Spanish to Italian
Law/Patents
Human Resources
è una voce della busta paga, nel campo della costruzione
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | SIGLE |
Luisa Fiorini
|
Proposed translations
+1
7 mins
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
SIGLE
Incapacidada Laboral Transitoria,
Invalidez, Muerte o Supervivencia
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-03-04 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
ILT può essere un'invalidità transitoria. La seconda IMS può essere Morte o Invalidità Permanente. Non conosco il testo di partenza: è solo un tentativo. :-)
Invalidez, Muerte o Supervivencia
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-03-04 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
ILT può essere un'invalidità transitoria. La seconda IMS può essere Morte o Invalidità Permanente. Non conosco il testo di partenza: è solo un tentativo. :-)
Reference:
Note from asker:
| sì, credo sia giusto! dovrebbero essere dei contributi... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion