Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desarrollar mutaciones
Italian translation:
sviluppare mutazioni
Added to glossary by
Elena Simonelli
Jun 4, 2004 07:50
19 yrs ago
Spanish term
desarrollar mutaciones
Homework / test
Spanish to Italian
Science
Genetics
Si parla dei geni e degli studi sulle cause del cancro.
Dice che a preoposito dei geni, la questione si complica se teniamo presente che questi "desarrollan mutaciones":
sarebbe corretto tradurre "sono soggetti a mutazioni"?
Prima aveva parlato dell'interazione dei geni fra di loro e col mondo esterno.
Grazie
Dice che a preoposito dei geni, la questione si complica se teniamo presente che questi "desarrollan mutaciones":
sarebbe corretto tradurre "sono soggetti a mutazioni"?
Prima aveva parlato dell'interazione dei geni fra di loro e col mondo esterno.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | sviluppare mutazioni (Sviluppo di mutazioni) | Andrés Martínez |
Change log
Aug 5, 2005 08:53: Andrés Martínez changed "Field" from "Social Sciences" to "Science"
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
sviluppare mutazioni (Sviluppo di mutazioni)
Creo que es correcto también en italiano.
Mira estas referencias:
Intrage - Le attualità di Adnkronos - Articolo: Responsabili ...
... mitocondriale. In questo modo, e' stato possibile accelerare di oltre
cinque volte lo sviluppo di mutazioni nel DNA mitocondriale. ...
www.intrage.it/adnattualita/2004/ 05/28/notizia2072.shtml
Universtà degli Studi di Messina: Progetti di Ricerca di Ateneo
... della malattia. Tuttavia il trattamento prolungato con Lamivudina
può determinare lo sviluppo di mutazioni nel motivo YMDD. In ...
php4.cineca.it/unimessina/pubblico/ pra.php?code_a=ORME023053
SVILUPPO ED EVOLUZIONE : IL RUOLO DEI GENI E DELL’EPIGENESI
... Tali ricerche sono state condotte studiando l’effetto sullo sviluppo di mutazioni
che interessavano le regioni cromosomiche in cui presumibilmente erano ...
gral.ip.rm.cnr.it/rcalabretta/tedarwin/sviluppo.htm
Le donne nate premature presentano un aumentato rischio di ...
... mammario.. Un'aumentata produzione di Estradiolo potrebbe facilitare
lo sviluppo di mutazioni a livello del tessuto mammario. ( Ekbom ...
www2.xagena.it/xagena/3486_eginecologiait.htm
Press release : GILEAD SCIENCES INC CompanynewsGroup
... Lo sviluppo di mutazioni di resistenza legate all'Hepsera è risultato
ritardato e infrequente tra i pazienti in cura per 144 settimane. ...
www.companynewsgroup.com/communique.asp?co_id=86404
Utente:Blakwolf/Pensieri - Wikipedia
... Inoltre le società grandi, eterogenee, non favoriscono lo sviluppo di
mutazioni significative, ma riducono le variazioni del fenotipo. ...
it.wikipedia.org/wiki/Utente:Blakwolf/Pensieri
Fitoterapia per HIV e AIDS
... In questo studio è stato valutato se lo sviluppo di mutazioni della trascrittasi
inversa (TI) resistenti alla zidovudina (AZT) è ritardata dalla terapia ...
www.thinkfree.it/hiv/fitoterapia.htm
AGENERASE 50 mg capsule molli
... altri componenti in un regime terapeutico di prima linea contenente un PI, è significativamente
associata con successivo sviluppo di mutazioni della proteasi ...
www.torrinomedica.it/studio/schedefarmaci/ AGENERASE_50_mg_capsule_molli.htm
[DOC] INTRODUZIONE
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... La inattivazione di questi geni, cosiddetti di riparo, permette lo sviluppo di mutazioni
in altri geni che controllano direttamente la proliferazione cellulare ...
web.tiscali.it/ genetica/BRCA1%20e%202%20e%20Carcinoma%20della%20Mammella.doc
douglas c. wallace
... Un altro suggerimento interessante è che lo sviluppo di mutazioni somatiche del
DNA mitocondriale possa accelerare l’insufficienza cardiaca in pazienti che ...
www.fonama.org/douglas_wallace/
Mira estas referencias:
Intrage - Le attualità di Adnkronos - Articolo: Responsabili ...
... mitocondriale. In questo modo, e' stato possibile accelerare di oltre
cinque volte lo sviluppo di mutazioni nel DNA mitocondriale. ...
www.intrage.it/adnattualita/2004/ 05/28/notizia2072.shtml
Universtà degli Studi di Messina: Progetti di Ricerca di Ateneo
... della malattia. Tuttavia il trattamento prolungato con Lamivudina
può determinare lo sviluppo di mutazioni nel motivo YMDD. In ...
php4.cineca.it/unimessina/pubblico/ pra.php?code_a=ORME023053
SVILUPPO ED EVOLUZIONE : IL RUOLO DEI GENI E DELL’EPIGENESI
... Tali ricerche sono state condotte studiando l’effetto sullo sviluppo di mutazioni
che interessavano le regioni cromosomiche in cui presumibilmente erano ...
gral.ip.rm.cnr.it/rcalabretta/tedarwin/sviluppo.htm
Le donne nate premature presentano un aumentato rischio di ...
... mammario.. Un'aumentata produzione di Estradiolo potrebbe facilitare
lo sviluppo di mutazioni a livello del tessuto mammario. ( Ekbom ...
www2.xagena.it/xagena/3486_eginecologiait.htm
Press release : GILEAD SCIENCES INC CompanynewsGroup
... Lo sviluppo di mutazioni di resistenza legate all'Hepsera è risultato
ritardato e infrequente tra i pazienti in cura per 144 settimane. ...
www.companynewsgroup.com/communique.asp?co_id=86404
Utente:Blakwolf/Pensieri - Wikipedia
... Inoltre le società grandi, eterogenee, non favoriscono lo sviluppo di
mutazioni significative, ma riducono le variazioni del fenotipo. ...
it.wikipedia.org/wiki/Utente:Blakwolf/Pensieri
Fitoterapia per HIV e AIDS
... In questo studio è stato valutato se lo sviluppo di mutazioni della trascrittasi
inversa (TI) resistenti alla zidovudina (AZT) è ritardata dalla terapia ...
www.thinkfree.it/hiv/fitoterapia.htm
AGENERASE 50 mg capsule molli
... altri componenti in un regime terapeutico di prima linea contenente un PI, è significativamente
associata con successivo sviluppo di mutazioni della proteasi ...
www.torrinomedica.it/studio/schedefarmaci/ AGENERASE_50_mg_capsule_molli.htm
[DOC] INTRODUZIONE
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... La inattivazione di questi geni, cosiddetti di riparo, permette lo sviluppo di mutazioni
in altri geni che controllano direttamente la proliferazione cellulare ...
web.tiscali.it/ genetica/BRCA1%20e%202%20e%20Carcinoma%20della%20Mammella.doc
douglas c. wallace
... Un altro suggerimento interessante è che lo sviluppo di mutazioni somatiche del
DNA mitocondriale possa accelerare l’insufficienza cardiaca in pazienti che ...
www.fonama.org/douglas_wallace/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...