Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enrolladores hidráulicos
Italian translation:
avvolgitori idraulici
Added to glossary by
Elisa Farina
Nov 20, 2009 13:20
14 yrs ago
Spanish term
enrolladores hidráulicos
Spanish to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Si tratta della brochure di un'impresa che produce carrelli trasportatori di vario tipo. Vi riporto la frase in cui è inserito il termine che mi sta creando difficoltà e le due frasi successive, in cui se ne descrivono i vantaggi.
Eliminación de ***enrolladores hidráulicos*** en el interior de chasis.
Sustitución de hidráulicos sin apenas intervención en el interior de la máquina.
Tareas de mantenimiento hidráulicas mucho más breves y eficientes.
Vi ringrazio moltissimo per il vostro aiuto!
Eliminación de ***enrolladores hidráulicos*** en el interior de chasis.
Sustitución de hidráulicos sin apenas intervención en el interior de la máquina.
Tareas de mantenimiento hidráulicas mucho más breves y eficientes.
Vi ringrazio moltissimo per il vostro aiuto!
Proposed translations
(Italian)
3 | avvolgitori idraulici | FGHI (X) |
3 +1 | bobina idraulico | transworder |
3 | avvolgitubi idraulici | Maura Affinita |
Proposed translations
22 mins
Selected
avvolgitori idraulici
Internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Penso sia la soluzione più adeguata al mio testo. A ogni modo, grazie a tutti per il vostro aiuto!"
+1
11 mins
23 hrs
Something went wrong...