Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2008 19:26
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
natalia
faja
Spanish to English
Art/Literary
Printing & Publishing
Faja.
La tira de papel que se coloca sobre la portada de ciertos libros, la cual contiene información como por ejemplo la cantidad de ejemplares vendidos de el libro en cuestión, etc.
Muchas gracias.
La tira de papel que se coloca sobre la portada de ciertos libros, la cual contiene información como por ejemplo la cantidad de ejemplares vendidos de el libro en cuestión, etc.
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | band |
Lisa McCarthy
|
| 5 +1 | belly band / jacket band / book band / publisher's band |
_POIMANDRES_
|
| 1 | wrapper |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Jul 30, 2008 20:15: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 13, 2008 08:32: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
band
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-07-30 19:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
A band is a paper strip placed around a book after it has been published to provide some additional information, usually relevant for promotional reasons, e.g., that the book or its author has won some prestigious award or indication of the number of copies sold so far to prove the success of the book, etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Band_(book_design)
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-07-30 19:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
A band is a paper strip placed around a book after it has been published to provide some additional information, usually relevant for promotional reasons, e.g., that the book or its author has won some prestigious award or indication of the number of copies sold so far to prove the success of the book, etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Band_(book_design)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
wrapper
.
+1
42 mins
_POIMANDRES_
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Willing to work in a world of words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
belly band / jacket band / book band / publisher's band
http://palimpsest.stanford.edu/byform/mailing-lists/exlibris...
http://palimpsest.stanford.edu/byform/mailing-lists/exlibris...
http://dictionary.reference.com/browse/bellyband?r=14
http://palimpsest.stanford.edu/byform/mailing-lists/exlibris...
http://dictionary.reference.com/browse/bellyband?r=14
Peer comment(s):
| agree |
eloso (X)
4 hrs
|
|
Gracias eloso!!!
|
Something went wrong...