Sep 13, 2009 02:39
14 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
en vidrio esmerilado
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Citología
Foto 3: Numerosas "Decoy cells". Se destaca una gran célula binucleada con cromatina en vidrio esmerilado. (Papanicolaou, 40X)
Pregunta: ¿la célula está extendida en vidrio? No entiendo bien a qué se refiere
Pregunta: ¿la célula está extendida en vidrio? No entiendo bien a qué se refiere
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | ground glass |
Alvaro Aliaga
|
| 5 +2 | frosted glass |
María del Carmen Rodríguez Luna
|
Change log
Sep 13, 2009 04:47: P Forgas changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+4
1 hr
Alvaro Aliaga
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
A doctor making quality meet punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
197
Selected
ground glass
This is the correct term. I hope it helps.
Have a lovely weekend.
Have a lovely weekend.
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
: See the reference I posted under "Discussion" above.
1 hr
|
|
Thank you Muriel. I'd like to ask you, since you have a great deal of experience, have you ever seen this term in this context?//Thanks for the input.
|
|
| agree |
John Cutler
2 hrs
|
|
Thank you John.
|
|
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
3 hrs
|
|
Thank you Panagiotis.
|
|
| agree |
liz askew
: http://209.85.229.132/search?q=cache:NZ_2upSE3loJ:www.wordma...
1 day 4 hrs
|
|
Thank you Liz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
21 mins
frosted glass
Peer comment(s):
| agree |
slothm
: Papanicolau x40 on frosted (HF) glass, (microscopal observation)
3 hrs
|
| agree |
margaret caulfield
9 hrs
|
Discussion
FREE GIFT: Qty 50 ground glass blank microscope slides! FREE GIFT: Qty 100 glass microscope cover slips to go on top of the microscope slides! ...
www.boommicroscopes.com/40x-400x-magnification-monocular-co...