Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
encontrándose dentro del termino prescrito
English translation:
it is within the prescribed time limit
Added to glossary by
lbotto
Feb 24, 2019 19:37
5 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
encontrándose dentro del termino prescrito
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Report
Atendiendo a que el recurso de revisión cumple con los requisitos establecidos por las normas legales pertinentes y encontrándose dentro del termino prescrito por el articulo 155 del texto único ordenado de la ley general de minería.....
Proposed translations
(English)
References
| constancia o término de ejecutoria |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
56 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
372
Selected
it is within the prescribed time limit
encontrándose dentro del termino prescrito por el articulo 155....
it is within the prescribed time limit of article 155...
it is within the prescribed time limit of article 155...
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
6 hrs
|
|
Muchas gracias, Manuel.
|
|
| agree |
philgoddard
: I think "the time limit prescribed in" would be better. "The limit of" is not quite right.
20 hrs
|
|
Muchas gracias, Phil por la sugerencia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Wilsonn"
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
57
in compliance with the terms of
... Art. 155.
+1
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
153
... and is within the time limit / time period set forth in ...
Considering that the Remedy of Review complies with / fulfills the requirements established by relevant legal regulations and is within the time limit / time period set forth in Peru's Single Organized Text General Mining Act / Law Article 155 ...
sources:
NI 43-101 Technical Report, Constancia Mine Cuzco, Peru March 29 ...
https://s1.q4cdn.com/305438552/files/doc.../2018/ConstanciaT...
29 mar. 2018 - We do not assume any obligation to update or revise any ...... The General Mining Law of Peru sets a time limit within which the holder of the ...
Thursday, June 04, 1992 ENERGY AND MINES Consolidated Text of ...
icsidfiles.worldbank.org/icsid/ICSIDBLOBS/.../C-182_Eng.pdf
4 jun. 1992 - Pursuant to the provisions of Article 211.26 of the Peruvian ... Article 1. – The Consolidated Text of the General Mining Law forming .... comply with the provisions established in the present Law. ..... agreement have not been signed within the time period set forth in the ...... (Article 155, Legislative Decree No.
interpuso en tiempo y forma Recurso de Revisión - ProZ.com
https://www.proz.com/.../1943392-interpuso-en-tiempo-y-forma...
1 jun. 2007 - Spanish term or phrase: interpuso en tiempo y forma Recurso de Revisión. English translation: filed for a Remedy of Review on a timely basis ...
Mining in Peru: overview | Practical Law - Westlaw
https://content.next.westlaw.com/.../FullText.html?contextDa...
This article looks at mining investment, the legal system applicable to mining, ... by the Single Organised Text of the General Mining Law (General Mining Law).
sources:
NI 43-101 Technical Report, Constancia Mine Cuzco, Peru March 29 ...
https://s1.q4cdn.com/305438552/files/doc.../2018/ConstanciaT...
29 mar. 2018 - We do not assume any obligation to update or revise any ...... The General Mining Law of Peru sets a time limit within which the holder of the ...
Thursday, June 04, 1992 ENERGY AND MINES Consolidated Text of ...
icsidfiles.worldbank.org/icsid/ICSIDBLOBS/.../C-182_Eng.pdf
4 jun. 1992 - Pursuant to the provisions of Article 211.26 of the Peruvian ... Article 1. – The Consolidated Text of the General Mining Law forming .... comply with the provisions established in the present Law. ..... agreement have not been signed within the time period set forth in the ...... (Article 155, Legislative Decree No.
interpuso en tiempo y forma Recurso de Revisión - ProZ.com
https://www.proz.com/.../1943392-interpuso-en-tiempo-y-forma...
1 jun. 2007 - Spanish term or phrase: interpuso en tiempo y forma Recurso de Revisión. English translation: filed for a Remedy of Review on a timely basis ...
Mining in Peru: overview | Practical Law - Westlaw
https://content.next.westlaw.com/.../FullText.html?contextDa...
This article looks at mining investment, the legal system applicable to mining, ... by the Single Organised Text of the General Mining Law (General Mining Law).
Reference comments
53 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
153
Reference:
constancia o término de ejecutoria
constancia o termino de ejecutoria | Spanish to English ... - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/...to.../2020940-constancia-o-ter...
11 jul. 2007 - Spanish term or phrase: constancia o termino de ejecutoria ... "Constancia de ejecutoria: hoy empieza a correr el término de ejecutoria del ...
¿Cuando una providencia queda ejecutoriada en materia civil ...
https://www.gerencie.com › Derecho civil
24 oct. 2017 - Ahora bien, ¿a partir de cuándo se predica la ejecutoria de una ... Cuando se ha vencido el término para interponer los recursos que proceden ...
CONSTANCIA EJECUTORIA RESOLUCION No ... - Proyectar Valores
www.proyectarvalores.com/.../CONSTANCIA EJECUTORIA RESOLUCI...
CERTIFICACIÓN CONSTANCIA DE EJECUTORIA ... Desde el día siguiente al del vencimiento del término para interponer los recursos, si estos no fueron ...
Sentencia nº 76001-23-33-000-2014-00608-01 de Consejo de Estado ...
https://consejo-estado.vlex.com.co/vid/589281566
No obstante lo anterior, en el término referido, el actor allegó la constancia de ... aportar con la demanda las constancias de notificación o ejecutoria de todos ...
https://www.proz.com/kudoz/...to.../2020940-constancia-o-ter...
11 jul. 2007 - Spanish term or phrase: constancia o termino de ejecutoria ... "Constancia de ejecutoria: hoy empieza a correr el término de ejecutoria del ...
¿Cuando una providencia queda ejecutoriada en materia civil ...
https://www.gerencie.com › Derecho civil
24 oct. 2017 - Ahora bien, ¿a partir de cuándo se predica la ejecutoria de una ... Cuando se ha vencido el término para interponer los recursos que proceden ...
CONSTANCIA EJECUTORIA RESOLUCION No ... - Proyectar Valores
www.proyectarvalores.com/.../CONSTANCIA EJECUTORIA RESOLUCI...
CERTIFICACIÓN CONSTANCIA DE EJECUTORIA ... Desde el día siguiente al del vencimiento del término para interponer los recursos, si estos no fueron ...
Sentencia nº 76001-23-33-000-2014-00608-01 de Consejo de Estado ...
https://consejo-estado.vlex.com.co/vid/589281566
No obstante lo anterior, en el término referido, el actor allegó la constancia de ... aportar con la demanda las constancias de notificación o ejecutoria de todos ...
Discussion