Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
клиньевая огранка
French translation:
taille en ciseaux
Added to glossary by
François-Xavier Pâque
Jan 23, 2010 13:26
14 yrs ago
Russian term
Belgium
Degree in translation!
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: Russian to French, English to French, French, and 1 more.
клиньевая огранка
Russian to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Радиант - Это клиньевая огранка квадратной или прямоугольной формы, имеющая восьмиугольный контур.
Bonjour, existe-t-il un équivalent français pour cette expression?
Bonjour, existe-t-il un équivalent français pour cette expression?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | taille en ciseaux |
Viktor Nikolaev
|
| 3 | taille coincée ou taille rectangulaire |
Nadzeya Manilava
|
Proposed translations
+2
35 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
taille en ciseaux
По-английски клиньевая (или крестовая) огранка - это scissors cut.
(Геммологический словарь, 1986)
В переводе на французский дает taille en ciseaux.
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html
http://www.infovisual.info/06/093_fr.html
(Геммологический словарь, 1986)
В переводе на французский дает taille en ciseaux.
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html
http://www.infovisual.info/06/093_fr.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Nadzeya Manilava
Belgium
Belgium
Native in Russian
&
French
Belgium
Traducteur - interprète juré
Native in: Russian 
, French
Works in: German to French, Russian to French, French to Russian, and 2 more.
taille coincée ou taille rectangulaire
http://www.ukrndnc.org.ua/index.php?option=com_terminus&Item...
http://www.carat-et-moi.com/histoire-et-savoir/la-taille-des...
http://www.carat-et-moi.com/histoire-et-savoir/la-taille-des...
Something went wrong...