Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
монтажки
French translation:
démonte-pneus
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jan 14, 2014 11:16
10 yrs ago
Russian term
монтажки
Russian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bicyclette
Bonjour,
Je ne trouve pas la traduction de "монтажки". Il s'agit d'une pièce du vélo.
Рано или поздно каждый из нас оказывается в такой ситуации. Например надо снять покрышку, чтобы заклеить камеру, а монтажки как назло, остались дома. Да еще и покрышка сидит как приклеенная! как же быть в таком случае ?
Merci d'avance
Je ne trouve pas la traduction de "монтажки". Il s'agit d'une pièce du vélo.
Рано или поздно каждый из нас оказывается в такой ситуации. Например надо снять покрышку, чтобы заклеить камеру, а монтажки как назло, остались дома. Да еще и покрышка сидит как приклеенная! как же быть в таком случае ?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
4 +4 | démonte-pneus | Viktor Nikolaev |
4 | clés spéciales | Marcombes (X) |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
démonte-pneus
Похоже, что монтажки - это монтажные лопатки для шин (велосипеда).
http://yandex.ru/yandsearch?text=велосипед монтажная лопатка...
http://www.mec.ca/fr/shop/velo-reparation-de-crevaison/50002...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=��������� �������&sc=28&l1=2&l2=4
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-14 14:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.velobarnaul.ru/glossary/montajnaya-lopatka-montaj...
http://yandex.ru/yandsearch?text=велосипед монтажная лопатка...
http://www.mec.ca/fr/shop/velo-reparation-de-crevaison/50002...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=��������� �������&sc=28&l1=2&l2=4
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-14 14:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.velobarnaul.ru/glossary/montajnaya-lopatka-montaj...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
33 mins
clés spéciales
petits leviers pour retirer le pneumatique de la jante de vélo et mettre des rustines
Something went wrong...