Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
воздушных пунктов пропуска ВПП
French translation:
postes frontières aériens
Added to glossary by
Marie-Laure Matissov
Mar 30, 2012 07:32
12 yrs ago
Russian term
France
Graduate business/legal translator
Native in: French 
Works in: Russian to French, English to French
воздушных пунктов пропуска ВПП
Russian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
• Оснащение системой видеонаблюдения и интегрированной системой безопасности воздушных пунктов пропуска ВПП «Пулково»
Est-ce que quelqu'un aurait une suggestion de traduction? Merci d'avance.
Est-ce que quelqu'un aurait une suggestion de traduction? Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | postes frontières aériens |
Maria Deschamps
|
| 5 | postes de contrôle aux frontières des aéroports/ postes-frontières des aéroports |
Брюсов Брюсов (X)
|
Proposed translations
+2
12 mins
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
postes frontières aériens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide."
1 day 4 hrs
postes de contrôle aux frontières des aéroports/ postes-frontières des aéroports
postes de contrôle aux frontières des aéroports, les Aéroports de Paris comme exemple :
http://index-fr.aeroportsdeparis.fr/postes-de-controle.html
L’indication à l’arrivée à CDG de Moscou : « postes de contrôle du terminal № 1 »
Pour les équipements techniques :
Groupe Safran répond aux nouvelles exigences du contrôle de la circulation des personnes en proposant des dispositifs de contrôle biométrique (e-gates, terminaux fixes et mobiles) ainsi que des documents d’identité et de voyage hautement sécurisés…
… maîtrise un grand nombre de technologies-clés permettant de sécuriser et de fluidifier le passage des personnes aux postes de contrôle : la multibiométrie, les puces électroniques, la cryptographie, l’impression fiduciaire…
http://www.safran-group.com/site-safran/securite/secteurs-d-...
Le Ministère de l’agriculture opère les postes d’inspections :
http://agriculture.gouv.fr/les-postes-d-inspections-aux
En langue de la Convention de Schengen :
postes-frontières des aéroports
http://www.libertysecurity.org/article1958.html
http://www.google.ru/search?client=safari&rls=en&q=postes de...
http://index-fr.aeroportsdeparis.fr/postes-de-controle.html
L’indication à l’arrivée à CDG de Moscou : « postes de contrôle du terminal № 1 »
Pour les équipements techniques :
Groupe Safran répond aux nouvelles exigences du contrôle de la circulation des personnes en proposant des dispositifs de contrôle biométrique (e-gates, terminaux fixes et mobiles) ainsi que des documents d’identité et de voyage hautement sécurisés…
… maîtrise un grand nombre de technologies-clés permettant de sécuriser et de fluidifier le passage des personnes aux postes de contrôle : la multibiométrie, les puces électroniques, la cryptographie, l’impression fiduciaire…
http://www.safran-group.com/site-safran/securite/secteurs-d-...
Le Ministère de l’agriculture opère les postes d’inspections :
http://agriculture.gouv.fr/les-postes-d-inspections-aux
En langue de la Convention de Schengen :
postes-frontières des aéroports
http://www.libertysecurity.org/article1958.html
http://www.google.ru/search?client=safari&rls=en&q=postes de...
Discussion
Il en existe des servitudes et une terminologie internationale.
Si c’est le cas, auriez-vous toujours besoin d’aide ?