Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
изменить на
French translation:
basculer
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Oct 30, 2008 17:47
15 yrs ago
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
изменить на
Russian to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Как бы тут лучше сказать:
Изменить язык интерфейса с ... на ... , при этом будет необходимо перезапустить программу.
Спасибо заранее!
Изменить язык интерфейса с ... на ... , при этом будет необходимо перезапустить программу.
Спасибо заранее!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | basculer |
yanadeni (X)
|
| 4 | modifier |
HB TRADUCTION
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
basculer
basculer l'interface d'une l'autre à une autre
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/fr/enterprise/...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-30 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Y a-t-il un moyen de basculer de français à anglais (et retour) ?
...
pour basculer la langue de l'interface il faut changer la langue au niveau du browser
http://www.readynas.com/forum/viewtopic.php?p=101789
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-30 17:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
*Pardon, в первом варианте описка. d'une langue à une autre
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-30 18:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Можно ещё activer une autre langue d'interface
http://office.microsoft.com/fr-fr/help/HA100910041036.aspx?p...
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/fr/enterprise/...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-30 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Y a-t-il un moyen de basculer de français à anglais (et retour) ?
...
pour basculer la langue de l'interface il faut changer la langue au niveau du browser
http://www.readynas.com/forum/viewtopic.php?p=101789
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-30 17:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
*Pardon, в первом варианте описка. d'une langue à une autre
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-30 18:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Можно ещё activer une autre langue d'interface
http://office.microsoft.com/fr-fr/help/HA100910041036.aspx?p...
Note from asker:
| извините,YaniQC! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, YanoQC!"
15 hrs
HB TRADUCTION
France
France
Native in Russian
France
HB TRAD
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to French, Ukrainian to French, French to Ukrainian, and 1 more.
modifier
Modifier la langue de l'interface (puis redémarrer l'ordinateur).
Something went wrong...