Jul 13, 2009 19:18
14 yrs ago
Russian term
Вз. уд.
Russian to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
permis de conduire
Figure sur un permis de conduire, suivi de l'abréviation de la République d'Ingouchie et d'un numéro.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | взамен удостоверения |
yanadeni (X)
|
| 2 | en remplacement de la carte d'identité |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
взамен удостоверения
en remplacement du permis
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-07-13 19:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
вы уверены, что там Ингушетия фигурирует? Может, эта аббревиатура - лишь часть номера прав?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-07-13 19:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
вы уверены, что там Ингушетия фигурирует? Может, эта аббревиатура - лишь часть номера прав?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 6 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
en remplacement de la carte d'identité
взамен удостоверения личности
Something went wrong...