Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
system przedmiotowy
English translation:
subject system
Added to glossary by
literary
Feb 24, 2014 10:44
10 yrs ago
Polish term
system przedmiotowy
Polish to English
Science
Science (general)
w: inżynierii systemów
jest to dowolny system, który istnieje w rzeczywistości lub w umyśle i jest przedmiotem badań
jest to dowolny system, który istnieje w rzeczywistości lub w umyśle i jest przedmiotem badań
Proposed translations
(English)
| 2 | the subject system/the system under consideration |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | subject-based system |
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
the subject system/the system under consideration
Is this inside a sentence or is this a title?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
50 mins
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
ATA-CERTIFIED TRANSLATOR AND INTERPRETER
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
subject-based system
dosłownie
Note from asker:
| myślałem w kierunku "subject system" |
Something went wrong...