Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
tekst poboczny
angielski translation:
secondary text, side text
Added to glossary by
Polangmar
Jan 20, 2010 17:33
14 yrs ago
1 viewer *
polski term
tekst poboczny
polski > angielski
Nauki ścisłe
Nauki ścisłe (ogólne)
Tekst naukowy jest bowiem podzielony na tekst główny i tekst poboczny. Tekst poboczny pojawia się na różnym poziomie. Może występować na poziomie zdania lub całego tekstu. Różne elementy obudowujące tekst główny sprawiają, że teksty naukowe są wielopiętrowe. Tekst poboczny ma na zadanie objaśniać, precyzować i dopełniać tekst główny. Tekst poboczy sprawia, iż tekst główny jest bardziej przystępny czytelnikowi. Do tekstu pobocznego należą:
- dygresje,
- uwagi,
- materiał ilustracyjny,
- oraz obudowa, na którą składają się przypisy, odsyłacze do literatury, bibliografa, indeks terminów, spis znaków umownych i skrótów.
- dygresje,
- uwagi,
- materiał ilustracyjny,
- oraz obudowa, na którą składają się przypisy, odsyłacze do literatury, bibliografa, indeks terminów, spis znaków umownych i skrótów.
Proposed translations
(angielski)
4 | secondary text, side text | Polangmar |
3 | text supplement | Katarzyna M. |
1 | explanatory text | akkek |
Proposed translations
6 min
Selected
secondary text, side text
Citation of another author's work in a secondary text: (Baxter 1982...
http://tinyurl.com/yappjdy
http://tinyurl.com/yappjdy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 godz.
text supplement
suggestion
2 dni 10 godz.
explanatory text
?
Something went wrong...