Glossary entry

Polish term or phrase:

obudowy zmechanizowane

English translation:

powered supports

Added to glossary by roster
Aug 7, 2010 15:01
13 yrs ago
9 viewers *
Polish term

obudowy zmechanizowane

Polish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Coal Mining
Kolejka spągowa zębata przeznaczona jest do transportu urządzeń i materiałów takich jak np: sekcje obudów zmechanizowanych, elementów kombajnów, itp. Pewnie to coś więcej niż mechanised housings :-)
Proposed translations (English)
3 +1 powered support

Proposed translations

+1
58 mins
Selected

powered support

#
obudowa zmechanizowna > power(ed) (roof) support
- [ Translate this page ]
4 posts - 3 authors - Last post: 14 Oct 2008
powered support. Explanation: Badania eksploatacyjne nowej generacji zmechanizowanej ścianowej obudowy Glinik-13/22-POz w kopalni ,,Murcki” ...
www.proz.com/...to.../2873116-obudowa_zmechanizowna.html - Cached
#
Baztech informacja o publikacji
- [ Translate this page ]
Slowa kluczowe angielskie: SHAFT LOADING, ROCK MASS, POWERED SUPPORT,. Slowa kluczowe polskie: OBCIĄŻENIE OBUDOWY, GÓROTWÓR, OBUDOWA ZMECHANIZOWANA, ...
baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BSL7-0006-0008 - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-08-07 16:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

# [PDF]
C ONTR OL TO EFFICIENCY!
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Electrohydraulic control system for powered roof supports. System sterowania elektrohydraulicznego ścianową obudową zmechanizowaną ...
compensus.pl/centrum_hydrauliki_folder.pdf - Similar
#
Adam Klich - Bibliographic list of staff publications, AGH ...
- [ Translate this page ]
Obudowy zmechanizowane do wyrobisk ubierkowych rudy miedzi — Powered supports for copper ore stope workings / Adam KLICH, Stanisław LOSIAK, Jan PTAK // W: ...
regent2.uci.agh.edu.pl/bpp/bpp-show.phtml?s=b1&aut=2508... - Cached
Note from asker:
ok, thank you
Peer comment(s):

agree Tomasz Poplawski : w raporcie eksperta, który tłumaczyłem EN > PL, obudowy zmechanizowane były na ogół po prostu "supports" lub "roof supports" - "power(ed)" chyba uchodzi za oczywistość
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

56 mins
Reference:

findings

# zaznacz do wydruku

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:UO3DLrC...


Obudowy zmechanizowane do wyrobisk ubierkowych rudy miedzi — Powered supports for copper ore stope workings (...)
# zaznacz do wydruku

Obudowy zmechanizowane wyrobisk ubierkowych w kopalniach rud miedzi — Power support for open-end mining (...)
Note from asker:
many thanks :) why don't you give as an answer?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search