Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
opakowania do kontaktu z żywności
angielski translation:
food grade packaging
Added to glossary by
Tomasz Superczyński
Sep 20, 2012 12:58
11 yrs ago
4 viewers *
polski term
opakowania do kontaktu z żywności
polski > angielski
Technika/inżynieria
Produkcja
Fragment umowy o dostawę opakowań do kontaktu z żywnością:
Dostawca zobowiązuje się zadrukować Odbiorcy materiał na opakowania przeznaczone do pakowania świeżego masła wykonany z papieru wymogi opakowania do kontaktu z żywnością potwierdzone stosowanymi certyfikatami i dokumentami (dalej w umowie zwany Towar).
Pojawia się pytanie, czy istnieje różnica pomiędzy opakowaniem do żywności a opakowanie do kontaktu z żywnością.
Dostawca zobowiązuje się zadrukować Odbiorcy materiał na opakowania przeznaczone do pakowania świeżego masła wykonany z papieru wymogi opakowania do kontaktu z żywnością potwierdzone stosowanymi certyfikatami i dokumentami (dalej w umowie zwany Towar).
Pojawia się pytanie, czy istnieje różnica pomiędzy opakowaniem do żywności a opakowanie do kontaktu z żywnością.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | food grade packaging |
Adrian Liszewski
|
| 4 | Food Contact Packaging |
petkovw
|
| 3 | (packaging) materials intended to come into contact with food |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+2
1 godz.
Adrian Liszewski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski
Related KudoZ points
:
8
Selected
food grade packaging
Ja się spotykałem z takim określeniem, nie wiem, czy jest powszechnie używane w odniesieniu do opakowań, ale na pewno używane w odniesieniu do materiałów, z których są wykonywane elementy maszyn przemysłowych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
9 min
Food Contact Packaging
,
23 min
polski term (edited):
opakowania do kontaktu z żywnością
Something went wrong...