Glossary entry

Polish term or phrase:

karma bytowa

English translation:

maintenance pet food

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 24, 2018 15:07
5 yrs ago
6 viewers *
Polish term

karma bytowa

Polish to English Other Livestock / Animal Husbandry pet nutrition
Szukam i nie mogę znaleźć nic poza basal (nie bardzo pasuje) lub po prostu healthy pet food, ale cały dokument jest oparty na podziale na karmę bytową i specjalistyczną (weterynaryjną) i żadne z tych określeń nie bardzo mi pasuje.
Change log

Oct 2, 2018 10:11: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

maintenance pet food

THE COMPARISON OF THE LABEL CONTENT
IN SELECTED DRY FOODS FOR DOGS AND CATS
IN 2011 AND 2013
Key words: dry feed, label content, maintenance pet food, energy density
Słowa kluczowe: sucha karma, treść etykiety, karma bytowa, gęstość energetyczna
https://www.researchgate.net/publication/268485316_THE_COMPA...
Peer comment(s):

agree Oksana Bończyk
962 days
Dziękuję Oksano.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję za odpowiedź "
8 hrs

regular (diet) food

Sa rozne rodzaje karm - ",bytowe, profilaktyczne i lecznicze*.
Te ostanie sa sprzedawane w gab. wet. ( mozna je tez zakupic przez net , lub w jakis wybranych sklepach- ale raczej rzadko mozna je kupic poza gab . weterynaryjnym, sa to juz specjalistyczne karmy) - http://forum.gazeta.pl/forum/w,10264,88085127,88085127,czy_s...

--------

profilaktyczne - preventive food - https://goo.gl/4sRRfa

-------

lecznicze

- prescriptive food - https://goo.gl/EDs1Bw
- prescription food - https://goo.gl/Kk8qkP

------

bytowe

- regular diet food - https://goo.gl/XJwDeF
- regular food - https://goo.gl/hxnM99
Note from asker:
bardzo dziękuję za odpowiedź
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search