Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ulga mieszkaniowa
English translation:
housing tax relief
Added to glossary by
literary
Dec 4, 2010 13:37
13 yrs ago
22 viewers *
Polish term
ulga mieszkaniowa
Polish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Ulgi mieszkaniowe do odliczenia w roku podatkowym
(z formularza podatkowego)
(z formularza podatkowego)
Proposed translations
(English)
| 4 | housing tax relief |
akkek
|
| 4 | housing tax credit |
Iza Kryjom (X)
|
| 3 | property tax relief |
Joanna Carroll
|
Proposed translations
3 days 21 hrs
Selected
housing tax relief
może tak? ew. housing tax deduction
ze względu na pokopane nazewnictwo zasiłków w Wlk. Brytanii unikałbym słów allowance i credit
http://www.taxrelief.org.uk/index.html
w Stanach funkcjonują rent tax reliefs
ze względu na pokopane nazewnictwo zasiłków w Wlk. Brytanii unikałbym słów allowance i credit
http://www.taxrelief.org.uk/index.html
w Stanach funkcjonują rent tax reliefs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
38 mins
property tax relief
jest jeszcze private residence tax relief, a takze housing tax relief. nie jestem pewna jak ulga mieszkaniowa dziala w Polsce....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-04 14:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
dlatego tez napisalam, ze nie jestem pewna na czym polega ulga mieszkaniowa. Moze housing tax relief bardziej pasuje?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-04 15:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
z tego co wyczytalam w podanym linku wynika wg mnie, ze jednak chodzi o to co w UK nazywa sie property tax relief.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-04 14:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
dlatego tez napisalam, ze nie jestem pewna na czym polega ulga mieszkaniowa. Moze housing tax relief bardziej pasuje?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-04 15:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
z tego co wyczytalam w podanym linku wynika wg mnie, ze jednak chodzi o to co w UK nazywa sie property tax relief.
Note from asker:
| ale to brzmi jak "ulga w podatku od nieruchomości" |
| Jeden jej typ jest opisany poniżej (ale czy to jedyny istniejący?): http://www.podatki.egospodarka.pl/35552,Ulga-mieszkaniowa-nie-zniknie,1,65,1.html |
| a formularz to PIT-28, dla ryczałtowców |
Discussion
------------
Do I qualify to file for homestead credit?
To qualify to file for homestead credit for 2009: - http://www.revenue.wi.gov/faqs/ise/home.html
-------------------
WILKES-BARRE - Luzerne County taxpayers will continue to get a homestead tax break this year, officials decided Monday. - http://citizensvoice.com/news/county-officials-homestead-tax...