Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
średnie notowanie cash settlement
English translation:
average cash settlement price
Added to glossary by
Krzysztof Kajetanowicz (X)
Jan 4, 2010 19:55
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
średnie notowanie cash settlement
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Umowa dostawy
Cena ustalana będzie wg. następującej formuły cenowej:
LME + 45,00 USD/MT
gdzie LME oznacza średnie notowanie cash settlement szkła na LME z miesiąca odbioru towaru pomnożone przez średni kurs dolara (według tabeli NPB) z miesiąca odbioru towaru.
Cena ustalana będzie wg. następującej formuły cenowej:
LME + 45,00 USD/MT
gdzie LME oznacza średnie notowanie cash settlement szkła na LME z miesiąca odbioru towaru pomnożone przez średni kurs dolara (według tabeli NPB) z miesiąca odbioru towaru.
Proposed translations
(English)
| 4 | average cash settlement price |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
|
| 4 +1 | (the) average (of the) cash settlement quotation |
Polangmar
|
Change log
Jan 7, 2010 18:08: Krzysztof Kajetanowicz (X) Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
average cash settlement price
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tę opcję zatwierdził mój "proofreader". Dziękuję bardzo, KK. Podziękowania także dla Polangmara."
+1
7 hrs
Something went wrong...