Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zwolniony z obowiązku świadczenia pracy
English translation:
not required to report for duty
Added to glossary by
Katarzyna Kulikowska
Feb 1, 2006 19:51
18 yrs ago
46 viewers *
Polish term
Poland
zwolniony z obowiązku świadczenia pracy
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
wypowiedzenie
było na prozie w drugą stronę, ale potrzebuję coś bardziej oficjalnego od 'garden leave' :)
Proposed translations
(English)
| 4 | not required to report for duty |
Monika Costelloe
|
Proposed translations
31 mins
Monika Costelloe
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
High quality English↔Polish translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
zwolniony z obowi�zku �wiadczenia pracy
Selected
not required to report for duty
You are not required to report for duty for the period 18 February 2002 to 26 February 2002. You will be paid two weeks in lieu of your notice period
http://tinyurl.com/8dz3h
he gave the complainant six months' notice during which he was not
required to report for duty
http://tinyurl.com/8tvnw
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-02-01 20:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
lub:
not required to work their notice (period)
Usually, you are not required to work your notice and therefore you will be paid in lieu in addition to your redundancy pay
It is a long-standing practice that people at risk of redundancy are not required to work their notice
http://tinyurl.com/84t8a
http://tinyurl.com/8dz3h
he gave the complainant six months' notice during which he was not
required to report for duty
http://tinyurl.com/8tvnw
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-02-01 20:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
lub:
not required to work their notice (period)
Usually, you are not required to work your notice and therefore you will be paid in lieu in addition to your redundancy pay
It is a long-standing practice that people at risk of redundancy are not required to work their notice
http://tinyurl.com/84t8a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pięknie dziękuję!"
Something went wrong...