Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
element brzegowy
English translation:
boundary item
Added to glossary by
allp
Oct 4, 2007 08:37
16 yrs ago
Polish term
element brzegowy
Polish to English
Social Sciences
Government / Politics
granice państwa
W ujęciu prawnym natomiast granica jest ***elementem brzegowym*** państwa, jej stabilność należy zatem wiązać z kwestią następstwa prawnego (sukcesji) państw.
Proposed translations
(English)
| 3 | boundary item |
leff
|
| 3 | borderline element |
Tomasz Kościuczuk
|
| 3 | constraint (element) |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
1 hr
Selected
boundary item
IMHO tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chyba to jest właśnie to. Dziękuję!"
16 mins
Tomasz Kościuczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professionally yours
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
borderline element
Coś takiego, jak "element brzegowy państwa" chyba nie istnieje. Proponuję więc zastosować tłumaczenie dosłowne, które jest równie niejasne, jak wyrażenie źródłowe tudzież poprosić autora o wyjaśnienie.
1 hr
constraint (element)
YAP
Discussion