Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
studzienka (wejście do jaskini)
English translation:
cave entrance tunnel/cave entrance passageway/shaft
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 23, 2016 14:25
7 yrs ago
Polish term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
studzienka (wejście do jaskini)
Polish to English
Other
Geology
Wchodzi się do niej [do jaskini] ciasną studzienką wejściową 3,5 m głębokości. Wnętrze ma postać mniej więcej poziomej szczeliny 25 m długości, 1-1,5 m szerokości i - w pobliżu włazu - 2,5 m wysokości.
Proposed translations
(English)
| 3 | cave entrance tunnel/cave entrance passageway |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | cave entry-pit, cave fissure |
geopiet
|
References
| A Lexicon of Cave and Karst Terminology |
geopiet
|
Change log
Jul 28, 2016 20:42: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
cave entrance tunnel/cave entrance passageway
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-07-23 20:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
Jeżeli to jest pionowa studzienka wtedy cave entrance shaft by pasował.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-07-23 20:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
Jeżeli to jest pionowa studzienka wtedy cave entrance shaft by pasował.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wybrałem "cave entrance shaft""
32 mins
cave entry-pit, cave fissure
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zbójnicka_Jama
------
studzienka wejściowa Zbójnickiej Jamy - studzienka wejściowa Zbójnickiej Jamy
studzienka wejściowa Zbójeckiej Jamy - https://goo.gl/ir9Ckl
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-07-23 14:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
studzienka wejściowa Zbójnickiej Jamy - https://goo.gl/UXDlBA
studzienka wejściowa Zbójeckiej Jamy - https://goo.gl/ir9Ckl
------
studzienka wejściowa Zbójnickiej Jamy - studzienka wejściowa Zbójnickiej Jamy
studzienka wejściowa Zbójeckiej Jamy - https://goo.gl/ir9Ckl
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-07-23 14:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
studzienka wejściowa Zbójnickiej Jamy - https://goo.gl/UXDlBA
studzienka wejściowa Zbójeckiej Jamy - https://goo.gl/ir9Ckl
Something went wrong...