Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
solanka termiczna
English translation:
thermal brine
Added to glossary by
Ewa Czajkowska
Aug 1, 2012 01:50
11 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
Law, finance, medical, marketing
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
solanka termiczna
Polish to English
Other
Geology
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | thermal brine |
Polangmar
|
| 5 +1 | thermal brine |
Bazalt
|
| 4 +1 | thermal salt spring |
Iwona Szymaniak
|
| 4 | Saline thermal water |
petkovw
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
thermal brine
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-08-01 01:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
Po polsku częściej "solanka termalna".
Contains 100% pure the thermal brine salt and is free from preservatives...
The Spa and Wellness area is a secluded space offering a saltwater pool with underwater music and massage jets, plus a thermal brine bath...
http://tinyurl.com/cwxzzyw
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
thermal salt spring
Inne określenie.
"Bad Nauheim is within taxi distance from the Frankfort airport and is in an area rich in culture, history, and art nouveau architecture, and known for its thermal salt spring spas."
"Bad Nauheim is within taxi distance from the Frankfort airport and is in an area rich in culture, history, and art nouveau architecture, and known for its thermal salt spring spas."
6 hrs
Saline thermal water
,
+1
5 days
thermal brine
solanka to woda słona (o "stałej" zawartości soli powyżej pewnej wartości), "brine" to właśnie taka solanka. Jestem za thermal brine.
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: solanka to woda słona (o "stałej" zawartości soli powyżej pewnej wartości), "brine" to właśnie taka solanka. Jestem za thermal brine.
54 mins
|
Discussion
"Solanka termalna jest naturalną wodą leczniczą od lat stosowaną do kąpieli, okładów, inhalacji i płukania gardła."
"Solanka termalna w kontakcie z ciałem człowieka zaczyna intensywnie oddziaływać na organizm szczególnie na skórę"