Polish to English Tech/Engineering Geology

Dokument dotyczy budowy i eksploatacji nowej odkrywki kopalni węgla brunatnego oraz potencjalnego wpływu projektowanego odwodnienia na przepływy wód podziemnych i stan wód położonego w okolicy jeziora.

(...) uwaga dotycząca wpływu zastosowania w omawianym modelu numerycznym warunku brzegowego I rodzaju (Dirichleta), zamiast warunku III rodzaju (warunki mieszane), byłaby słuszna, gdyby prognoza modelowa wykazała osiągnięcie brzegu jeziora Gopło przez obszar spływu wód podziemnych do systemu odwadniania odkrywki „Tomisławice", a tym samym, wykazała infiltrację wód z jeziora Gopło do wód podziemnych.

(...) Jezioro Gopło drenowało okoliczne wody podziemne i nie zanikał wododział podziemny pomiędzy zlewnią jeziora, a obszarem spływu wód podziemnych do systemu odwadniania odkrywki.

(...) przez obszar spływu wód do systemu odwodnieniowego (drenażowego) rozumiemy obszar, w którym pobór wód przez ten system jest równy zasilaniu wód podziemnych w odwadnianym poziomie wodonośnym.