Glossary entry

Polish term or phrase:

faza leszczyńska

English translation:

the Leszno phase

Added to glossary by Rafal Piotrowski
Jul 26, 2010 12:09
13 yrs ago
3 viewers *
Polish term

faza leszczyńska

Polish to English Tech/Engineering Geology dokumentacja otworu geol.
"Jest to glacjalna jednostka morfologiczna, której wiek zaliczyć można do fazy leszczyńskiej zlodowacenia wiślańskiego."

Wszystko fajnie - ale to "leszczyńskie" to od Leszna, czy Leszczyn/y może? :-/

"Leszno phase"?

TIA,

Rafał
Proposed translations (English)
4 +1 the Leszno phase

Discussion

Iwona Szymaniak Jul 26, 2010:
Majzel A majzel to w Krakówku mesel, dłuto czy przecinak?
Rafal Piotrowski (asker) Jul 26, 2010:
Oj, tam... z dwóch narządów wybrałem majzel zamiast ferszlusa... ;-))) Czasami gugiel szybszy, czasami nie. Ale zawsze zaczynam od glosariuszy proza, a potem automatem "zadaj pytanie". I jakoś tak leci, a przynajmniej Prozianie punkty zyszczą :-)
M.A.B. Jul 26, 2010:
Oj znam lepszych... ...co to wszystko wyguglają, z dowolnej dziedziny, i jeszcze negatywem pojadą jak ktoś co innego zaporoponuje
bartek Jul 26, 2010:
Z guglania jestem dobra :) Natomiast Rafał zawsze ma z tym jakieś problemy. N'est pas, mon chou, Rafal? :) :)
M.A.B. Jul 26, 2010:
Rafale, Nie opowiadaj, że szybciej zadajesz pytanie na ProZ niż guglasz... Byś musiał strasznie wolno guglać... ;)
bartek Jul 26, 2010:
Zapieprz to każdy ma a nawet, jakby więcej i od taczek to mam fizycznych :) Buźka :)
Rafal Piotrowski (asker) Jul 26, 2010:
Mam, ale taki zapieprz, ze nie ma kiedy taczek załadować ;-))) Thx, Terry :)
bartek Jul 26, 2010:
gugla nie masz??? include sediments and landforms of the Leszno Phase, Poznań Phase, Pomeranian. Phase, Gardno Phase and South Baltic Phase. The Łeba Barrier with Łeba dune ...
www.apsl.edu.pl/bcz/13_BCZ/109_Baranowski_Chlost.pdf

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

the Leszno phase

Peer comment(s):

agree Dawid Mazela, MA, MCIL : faza leszczyńska - w czasie tego najmłodszego glacjału wyznacza linia biegnąca od okolic Gubina przez Zieloną Górę, Leszno, na północ od Konina w kierunku Płocka
1 min
Dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thx :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search