Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
torfoznawstwo
English translation:
peat science
Added to glossary by
Polangmar
Dec 21, 2007 15:09
16 yrs ago
Polish term
torfoznastwo
Polish to English
Science
Geology
Suplement Akademii Rolniczej
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | peat science |
Polangmar
|
| 4 | peat studies |
Ryszard Matuszewski
|
| 3 | peat bog studies |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
peat science
the Department of Peat Science (Katedra Torfoznastwa)
http://tinyurl.com/36o8xk
International Society for Peat Science
http://tinyurl.com/39k2cf
http://tinyurl.com/36o8xk
International Society for Peat Science
http://tinyurl.com/39k2cf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)
"
15 mins
Ryszard Matuszewski
Native in Polish
Works in field
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
peat studies
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="peat bog studies"&btnG=...
The data collected in the course of peat studies are stored in a national peat archive, which provides assessments of the regional availability and adequacy ...
www.eu-seased.net/partners/gsf.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-12-21 15:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="peat studies"&btnG=Szuk...
The data collected in the course of peat studies are stored in a national peat archive, which provides assessments of the regional availability and adequacy ...
www.eu-seased.net/partners/gsf.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-12-21 15:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="peat studies"&btnG=Szuk...
Peer comment(s):
| neutral |
vladex
: przeglądnąłem parę artykułów w wyszukiwarce wyd. Elsevier i "peat studies" dnosi się raczej do samego badania torfu, a nie nauki o tym
5 days
|
10 mins
Polish term (edited):
torfoznawstwo
peat bog studies
Nic lepszego na razie nie przychodzi mi do głowy
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-12-21 15:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
A w zasadzie to 'peat studies'
peat bog to torfowisko i wyszłoby z tego torfowiskoznawstwo;)
Może jeszcze: peat science
Wyguglował mi się tutuł ksiązki: Peatland and peat studies
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-12-21 15:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
A w zasadzie to 'peat studies'
peat bog to torfowisko i wyszłoby z tego torfowiskoznawstwo;)
Może jeszcze: peat science
Wyguglował mi się tutuł ksiązki: Peatland and peat studies
Discussion