Glossary entry

polski term or phrase:

prace ziemne

angielski translation:

earthworks, earth work

Added to glossary by M.A.B.
Oct 7, 2007 15:58
16 yrs ago
2 viewers *
polski term

prace naziemne, prace podziemne

polski > angielski Inne Inżynieria przemysłowa
chodzi o maszyny do prac naziemnych, i tego przeciwieństwo prac podziemnych, myślę, że to może być coś typu on ground works, under ground works, ale nie jestem pewna. Będę wdzięczna za pomoc
Proposed translations (angielski)
4 +1 earthworks, earth work
Change log

Oct 8, 2007 11:53: M.A.B. Created KOG entry

Discussion

asia20002 (asker) Oct 7, 2007:
dziękuję za odpowiedź, myślę, że prace podziemne to underground works (tak na 80 %)
asia20002 (asker) Oct 7, 2007:
przepraszam, w tekście jest roboty ziemne i podziemne

Proposed translations

+1
  1 godz.
polski term (edited): prace (roboty) ziemne
Selected

earthworks, earth work

Pierwsza wersja z budowlanego, druga z WNT.
O drugi termin proszę zapytać osobno, zgodnie z zasadami KudoZ.
Peer comment(s):

agree skisteeps
  22 min
Dziękuję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search