Glossary entry

Polish term or phrase:

popiołożużel

English translation:

bottom ash slag

Added to glossary by literary
Apr 22, 2012 14:52
12 yrs ago
5 viewers *
Polish term

popiołożużel

Polish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation
żużel/popiołożużel - powstaje przy spalaniu w kotłach rusztowych
Proposed translations (English)
2 bottom ash / clinker

Discussion

literary (asker) Apr 28, 2012:
kilka tytułów polskich artykułów:
Ocena nośności mieszanin popiołowo-żużlowych stosowanych do nasypów drogowych. The assessment of the bearing capacity of ash-slag mixtures used for ...
Tytul: Wytrzymałość na ścinanie mieszaniny popiołowo-żużlowej w zależności od ... Tytul alternatywny: Shear strength of the ash-slag mixture depending on the ...
Tytul: Wykorzystanie wilgotnej mieszaniny popiołowo-żużlowej do formowania korpusów dróg. Tytul alternatywny: Application of a damp ash-slag mixture to ...
literary (asker) Apr 28, 2012:
Taki artykuł w Internecie:
VITRIFIED BOTTOM ASH SLAG FROM MUNICIPAL
SOLID WASTE INCINERATORS - PHASE
RELATIONS OF CaO-SiO2-Na2O OXIDE SYSTEM
literary (asker) Apr 23, 2012:
"bottom ash" to "popioły paleniskowe"

Proposed translations

2 hrs
Selected

bottom ash / clinker

Bottom ash refers to part of the non-combustible residues of combustion. In an industrial context, it usually refers to coal combustion and comprises traces of combustibles embedded in forming clinkers and sticking to hot side walls of a coal-burning furnace during its operation. The portion of the ash that escapes up the chimney or stack is, however, referred to as fly ash. The clinkers fall by themselves into the water or sometimes by poking manually, and get cooled. - http://en.wikipedia.org/wiki/Bottom_ash

-----------

Clinker is a general name given to waste from industrial processes — particularly those that involve smelting metals, burning fossil fuels and using a blacksmith's forge which will usually result in a large buildup of clinker around the tuyère. Clinker often forms a loose, black deposit that can consist of coke, coal, slag, charcoal, grit, and other waste materials. - http://en.wikipedia.org/wiki/Clinker_(waste)

--------------

Autorzy: Coufal, R. ; Myszkowska, A.

Tytul: Zmiany mikrostrukturalne popiołożużli w czasie

Tytul alternatywny: Change of microstructure of a bottom ash mixture in time

http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BSL5-...

----------------



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-22 17:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

* jeśli otrzymasz błąd w Wikipedii otwierając odnośnik do "clinker", to zamknij końcowy nawias w polu adresu, lub otwórz ten - http://goo.gl/3JfrV
Note from asker:
tak, dotarłem wcześniej do tego wpisu w BazTech
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "z lekką modyfikacją"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search