Polish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation heating

kontekst: wyróżnia się dwa rodzaje kotłowni: zdalczynne i lokalne. Zdalczynne "obsługują więcej niż jeden budynek ( znajdują się na ogół w budynkach wolno stojących, z których czynnik grzejny - najczęściej woda lub para wodna -przesyłany jest do budynków ogrzewanych poprzez sieć cieplną)".

Remote boiler room/house brzmi dziwnie i choć jest w Google'u, to chyba nie do końca o to chodzi.