Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
potencjometr do korekty temperatury
English translation:
temperature adjustment potentiometer
Added to glossary by
Polangmar
Feb 1, 2012 21:21
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term
France
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Polish to Russian, Russian to Polish, and 3 more.
potencjometr do korekty temperatury
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
fragment opisu regulatora (przetwornika temperatury)
"Potencjometr do ograniczania temperatury maksymalnej".
"Potencjometr do ograniczania temperatury maksymalnej".
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | temperature adjustment potentiometer |
Polangmar
|
| 4 +1 | temperature upper limit setting/control potentiometer |
Marian Krzymiński
|
Change log
Feb 6, 2012 15:37: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1263041">aleksandrad's</a> old entry - "potencjometr do korekty temperatury"" to ""temperature adjustment potentiometer""
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
temperature adjustment potentiometer
potentiometer for temperature adjustment, potentiometer to adjust temperature itp.
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
: To jest poprawna odpowiedź na postawione pytanie (takiej przynajmniej ja bym udzielił:)).
12 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
+1
8 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
136
temperature upper limit setting/control potentiometer
Wydaje się bardziej adekwatne w tym przypadku, bowiem zgodnie z właściwym zdaniem chodzi nie o korektę a o ustawienie/regulację górnej (maksymalnej) temperatury. Ewentualnie: maximum temperature setting/control temperature potentiometer.
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2012-02-02 06:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście: maximum temperature setting/control potentiometer
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2012-02-02 06:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście: maximum temperature setting/control potentiometer
Peer comment(s):
| agree |
Bartosz Piechaczek
: Albo "maximum temperature limit potentiometer".
2 hrs
|
|
bardzo dziekuję!
|
Discussion