Polangmar Dec 23, 2010:

3-Phase Line Reactor, 3-Phase Feedback Autotransformer...
AC Line Inductors (Reactors)...
Power Line Inductors...
http://tinyurl.com/2uf9l37

Polangmar Dec 23, 2010:

An inductor or a reactor is a passive electrical component that can store energy in a magnetic field created by the electric current passing through it.
(...)
Synonyms
* choke
* coil
* reactor
http://en.wikipedia.org/wiki/Inductor

Polangmar Dec 23, 2010:

Czy kontekst wskazuje na zastosowanie przemysłowe, czy domowe? Jeśli to pierwsze, to zdecydowanie "(power) line reactor", przy tym drugim może być "mains choke". Nawiasem mówiąc, w drugim pliku (w drugiej odpowiedzi: http://www.reo.co.uk/files/cnw_m_903.pdf ) na rysunku jest "mains choke", ale w tabelce (jako tytuł) podano "line choke".

Andrzej Mierzejewski Dec 23, 2010:

Dławik siatkowy może dotyczyć lamp elektronowych.

Polangmar Dec 22, 2010:

1. Dławik siatkowy to inne urządzenia.
2. Uwaga: potencjalnie bardziej dosłowne tłumaczenie, czyli "line choke", gugluje się głównie na stronach nienatywnych: http://tinyurl.com/38yhqgx (poza tym jest dużo mniej wystąpień).