Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zrezygnować z poboru czynnika
English translation:
stop using the utility
Added to glossary by
Polangmar
Jun 30, 2007 15:13
16 yrs ago
Polish term
zrezygnować z poboru czynnika
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Umowa o przyłączenie do sieci ciepłowniczej
Kontekst: Sprzedawcy przysługiwać będą kary umowne w wysokości opłat stałych (za zamówiona moc cieplną, za usługi przesyłowe) także w przypadku, gdy Odbiorca ograniczy lub zrezygnuje z poboru czynnika, w tym również, gdy zaprzestanie poboru czynnika nastąpi ze względu na sprzedaż nieruchomości dla której wybudowano przyłącze lub likwidację przyłączonego obiektu
Kontekst: Sprzedawcy przysługiwać będą kary umowne w wysokości opłat stałych (za zamówiona moc cieplną, za usługi przesyłowe) także w przypadku, gdy Odbiorca ograniczy lub zrezygnuje z poboru czynnika, w tym również, gdy zaprzestanie poboru czynnika nastąpi ze względu na sprzedaż nieruchomości dla której wybudowano przyłącze lub likwidację przyłączonego obiektu
Proposed translations
(English)
3 | stop using the utility | Polangmar |
Change log
Jul 5, 2007 11:22: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/688756">AgnieszkaS (X)'s</a> old entry - "zrezygnować z poboru czynnika"" to ""stop using the utility""
Proposed translations
1 hr
Selected
stop using the utility
utility
3. a. A public utility. b. A commodity or service, such as electricity, water, or public transportation, that is provided by a public utility.
http://www.thefreedictionary.com/utility
3. a. A public utility. b. A commodity or service, such as electricity, water, or public transportation, that is provided by a public utility.
http://www.thefreedictionary.com/utility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...