Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
osoby wymienione złożyły zgodne oświadczenie o wstąpieniu w związek ma
English translation:
mentioned persons unanimously declared that they entered into a marriage
Added to glossary by
magdat
Feb 25, 2005 11:37
19 yrs ago
46 viewers *
Polish term
osoby wymienione złożyły zgodne oświadczenie o wstąpieniu w związek ma
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
jestem pewna, ze to widzialam na prozie, ale nie znajduje teraz w glosariuszu
Proposed translations
(English)
| 4 | mentioned persons unanimously declared that they entered into a marriage |
MaKorz
|
Proposed translations
2 hrs
Polish term (edited):
osoby wymienione złożyły zgodne oświadczenie o wstąpieniu w związek ma
Selected
mentioned persons unanimously declared that they entered into a marriage
Można też: "that they were joined in marriage" (patrz akty ślubu na stronie: http://www.boxfreeconcepts.com/spserv/ ). Ewentualnie: "into a marriage relationship", ale nie wydaje mi się to konieczne jakoś szczególnie :) HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Discussion
formulka na akcie malzenstwa