mike23 Mar 17, 2023:

Darius, thanks for the link. It might be helpful indeed.
---

świadczenie zaliczkowe (świadczenie przyznawane osobom, które spełniają warunki do uzyskania prawa do emerytury lub renty, lecz nie przedłożyły wystarczających dokumentów do ustalenia ich wysokości)

advance benefit payment (benefit for those who fulfil the conditions to obtain a retirement pension or social security pension yet who have not submitted sufficient documents to establish their value)
https://www.zus.pl/documents/10182/167526/Słownik terminów/3...

Darius Saczuk Mar 16, 2023:

Potentially Useful Resource https://www.zus.pl/documents/10182/167526/Słownik terminów/3...

Darius Saczuk Mar 16, 2023:

This is how it works for NYC teachers https://www.trsnyc.org/memberportal/WebContent/publications/...

mike23 Mar 16, 2023:

retirement benefit/pension awarded (on a provisional basis) as an advance (payment) / in the form of an advance payment
...with payments in the form of an advance

mike23 Mar 16, 2023:

świadczenie zaliczkowe Art. 120. - [Świadczenie zaliczkowe] - Emerytury i renty z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych ... Wersja od: 1 marca 2023 r.

1. Jeżeli prawo do świadczeń zostało udowodnione, ale zainteresowany nie przedłożył dowodów niezbędnych do ustalenia wysokości świadczeń, organ rentowy przyznaje zainteresowanemu świadczenia w kwocie zaliczkowej zbliżonej do kwoty przewidywanych świadczeń.

2. Organ rentowy przyznaje zainteresowanemu świadczenia, o których mowa w ust. 1, również wtedy, gdy składki należne za okres, z którego ustalono podstawę obliczenia emerytury określonej w art. 26, zostały zewidencjonowane na koncie ubezpieczonego w terminie uniemożliwiającym ich uwzględnienie w podstawie obliczenia świadczenia w dniu wydania decyzji w sprawie prawa do świadczenia i ustalenia jego wysokości.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/emerytury-...

https://www.zus.pl/slownik/-/letter/Ś/swiadczenie-zaliczkowe...