Glossary entry

Polish term or phrase:

ewidencja w księgach rachunkowych

English translation:

entries in account books

Added to glossary by Polangmar
Dec 15, 2013 23:48
10 yrs ago
18 viewers *
Polish term

ewidencja w księgach rachunkowych

Polish to English Bus/Financial Accounting
Świadectwo ukończenia studiów podyplomowych w zakresie "Rachunkowość i podatki"
Jeden z przedmiotów: ewidencja w księgach rachunkowych
Proposed translations (English)
4 entries in account books
Change log

Dec 17, 2013 17:36: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 16, 2013:
do bookkeeping, keep the books
makawa (asker) Dec 16, 2013:
mam też przedmiot "prowadzenie ksiąg rachunkowych" oprócz "ewidencja w księgach rachunkowych"
Darius Saczuk Dec 16, 2013:
My two cents' worth W am. opisach oraz resumes popularna jest wersja"maintain accounting ledgers" oraz "record/enter transactions in...". = podbudowa odpowiedzi Polangmara.

Proposed translations

11 mins
Selected

entries in account books

records in account books

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-12-16 00:01:52 GMT)
--------------------------------------------------

Jako przedmiot oczywiście wielkimi literami.

Można rozważyć mniej dosłowne "Keeping Account Books".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search