Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kranvogn
English translation:
crane wagon
Added to glossary by
jeffrey engberg
Sep 24, 2014 12:51
9 yrs ago
Norwegian term
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
kranvogn
Norwegian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
pipe handling cranes - knuckleboom
...kranvognen er å tillate kjøring av kranen i lengderetning
Tilkomst til krankabinen er via plattformen som er montert på kranvognen
My dictionaries say crane crab, but I think the crab is suspended, above the crane pedestal/vogn.
crane wagon?
Tilkomst til krankabinen er via plattformen som er montert på kranvognen
My dictionaries say crane crab, but I think the crab is suspended, above the crane pedestal/vogn.
crane wagon?
Proposed translations
(English)
| 4 | crane truck |
eodd
|
| 3 | crane crawler |
Michael Ellis
|
Proposed translations
25 mins
Selected
crane truck
My technical dictionary (Ansteinsson, Reiersen) gives crane truck or derrick car, although the latter is used on railways.
Truck-mounted crane is another alternative.
Truck-mounted crane is another alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "crane crawler I think is specific to a "crawler crane"
crane truck I think could be confused with a truck with a crane on the backl..."
20 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
14
crane crawler
I offer this as an option, depending on the context. If the 'kranvogn' is tracked, this may be better than crane truck.
See reference for variations of mobile, crawler, rail and stationary cranes.
See reference for variations of mobile, crawler, rail and stationary cranes.
Something went wrong...