Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2004 22:54
20 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
frikjoep
Norwegian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
research
Frikjoep av vitenskapelig ansatte
Not quite sure what this word means. It's in a research document where grants are provided.
Any advice appreciated - thanks, Helen
Not quite sure what this word means. It's in a research document where grants are provided.
Any advice appreciated - thanks, Helen
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | buy-out |
Richard Lawson
|
| 4 -2 | tax-free purchase |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+5
40 mins
Selected
buy-out
staff buy themselves out of teaching in order to free time for research
A Google search on:
"buy out" teaching research
will give you lots of examples
A Google search on:
"buy out" teaching research
will give you lots of examples
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Richard. I did indeed try that phrasing in Google."
-2
24 mins
tax-free purchase
(US engelsk) VAT eller skattefrit køb af ansatte
Peer comment(s):
| disagree |
Richard Lawson
: "Frikjøp" is derived from "kjøpe fri" or "kjøpe seg fri". It has nothing to do with "skattefritt kjøp".
20 mins
|
| disagree |
Per Bergvall
: Have to side with Richard on this one...
6 hrs
|
Something went wrong...