eit kvart yrke

Norwegian to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

"eit varig bortfall i inntektsevna til eit kvart yrke pga. sjukdom"

I don't get many nynorsk translations. Please could anyone help. Thanks.

Proposed translations (English)

4 +2

24 mins

William [Bill] Gray

Norway

Native in English

Works in field

Selected

all occupations/every occupation

Bokmål: "en hver yrke"

Peer comment(s):

agree	Hanne Rask Sonderborg 4 mins
	Takk, Hanne!
agree	Per Bergvall : ethvert yrke, please...No Sweat, Bill, I know you guys are challenged in this respect. Actually, eitkvart means 'any (kind of)', which is subtly different from every and all. (my wireless keyboard needs new batteries. Sorry.) 2 hrs
	Thanks, and sorry, Per! Gender in langauge is the Englishman's downfall!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Bill. Much appreciated."