Apr 12, 2005 11:09
19 yrs ago
Norwegian term
flere god på sine hundrede tusen
Norwegian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Members of a Viking club in USA. Full sentence reads:
"Her var bare nordmend, mange gamle hvithårede gubber, flere god på sine hundrede tusen."
"Her var bare nordmend, mange gamle hvithårede gubber, flere god på sine hundrede tusen."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | many of them good for hundreds of thousands |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+3
4 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
Norwegian term (edited):
flere god p� sine hundrede tusen
Selected
many of them good for hundreds of thousands
Looks like something written by someone who has learn't Norwegian outside norway, using realy old textbooks - but what it seems to say is "Here were only Norwegians, many old white-haired geezers, many of them good for hundreds of thousands."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...