Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
mindreverdier
English translation:
shortfall in market value
Added to glossary by
dmesnier
Jul 5, 2012 03:15
11 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
mindreverdier
Norwegian to English
Bus/Financial
Real Estate
Accounting
In the following sentence. Having a hard time finding the correct word, under/negative/less do not work! Thanks for your help!
Verdien av en kontantstrømseiendom beregnes primært ved å diskontere eiendommens netto leieinntekter, basert på gjeldende markedsleie og justere for mer-/mindreverdier i porteføljen av inngåtte leieavtaler, samt permanent ledighet, dersom det er relevant.
Verdien av en kontantstrømseiendom beregnes primært ved å diskontere eiendommens netto leieinntekter, basert på gjeldende markedsleie og justere for mer-/mindreverdier i porteføljen av inngåtte leieavtaler, samt permanent ledighet, dersom det er relevant.
Proposed translations
(English)
| 4 | shortfall in market value |
eodd
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
shortfall in market value
According to the Kunnskapsforlaget financial dictionary
Example sentence:
Re leasing a car: If the residual value is less than what it should be because of high kilometres or inconsistent maintenance, then the lessee is responsible for any shortfall in market value.
Reference:
http://www.orkla.com/annual-report/2011/Financial-statements/Notes/Key-accounting-principles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
Discussion