Etter å ha fundert litt på dette, tror jeg at den direkte oversettelsen kanskje er den beste. Jeg har også tenkt på 'cam travel' og muligens 'cam distance'. Ingen av alternativene finner god støtte ved nettsøk.

I 'Figure 1' i dokumentet som er referert, vil du kunne se hvordan dette fungerer. Det er for så vidt tre kammer involvert - fill cam, weight adjustment cam og ejection cam. Jeg vil tro at det er fill cam, som bestemmer fyllingsmengden, som kan justeres slik det er nevnt i ditt spørsmål.