Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
aryhroser
English translation:
(osteo)arthrosis
Added to glossary by
stephen mewes
Jan 11, 2006 23:25
18 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
aryhroser
Norwegian to English
Medical
Medical: Health Care
aryhroser i hofter
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (osteo)arthrosis |
Sven Petersson
|
| 5 | osteoarthritis |
Don Spade (X)
|
Proposed translations
+1
26 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
(osteo)arthrosis
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-01-11 23:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Typo in source; should read: "arthroser"
Remove mittens before typing!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-01-11 23:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Typo in source; should read: "arthroser"
Remove mittens before typing!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Damn! I knew I was going wrong somewhere!"
10 hrs
osteoarthritis
Not that osteoarthrosis is wrong, but osteoarthritis is much the more common term (try googling). Looks like you have a bad scan there...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 30 mins (2006-01-12 09:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Also given in Kunskapsforlaget's "Medisinsk engelsk-norsk norsk-engelsk ordbok".
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 30 mins (2006-01-12 09:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Also given in Kunskapsforlaget's "Medisinsk engelsk-norsk norsk-engelsk ordbok".
Something went wrong...