Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
mageleie
English translation:
prone position
Added to glossary by
LinguaLab.net
Aug 29, 2010 13:47
13 yrs ago
Norwegian term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
megeleie
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
orthopedic surgery
The tern occurs in the hospital chart of a patient with a spine condition:
Det lykkes ikke å rette helt i mageleie slik at denne moderate scoliosen nok er rigid.
Thank you.
Det lykkes ikke å rette helt i mageleie slik at denne moderate scoliosen nok er rigid.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | prone position |
LinguaLab.net
|
Change log
Sep 6, 2010 17:09: LinguaLab.net changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/556485">Cristian Iscrulescu's</a> old entry - "megeleie"" to ""prone position""
Sep 6, 2010 17:09: LinguaLab.net changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80534">LinguaLab.net's</a> old entry - "mageleie"" to ""prone position""
Proposed translations
+1
25 mins
LinguaLab.net
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Accuracy and quality - every time!
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Norwegian term (edited):
mageleie
Selected
prone position
Mageleie is the same as lying in the prone position - i.e. on your stomach, face down.
Example sentence:
Mageleie kan være farlig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...