Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
ledeskovlarmer
English translation:
guide vane arms
Added to glossary by
Tore Bjerkek
Dec 18, 2005 05:10
18 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
ledeskorelarmer
Norwegian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Turbine industry
En del på en turbin som skal rehabiliteres.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | guide vane arms |
Tore Bjerkek
|
| 5 -1 | new noises of casing shoes |
ojinaga
|
| 2 | guiding strap noises |
Ion Chiru
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Works in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
guide vane arms
this is simply a typo for ledeskovelarmer.
En ledeskovel er en guide vane /stator vane. Ledeskovelarmene er armene som hyrdraulikken viker på nå de skal justeres. (right angled leavers / arms)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 27 mins (2005-12-18 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
The turbine at Novle is a Francis type so you may want to use (guide) vane leaver. (You don't have leavers for stay vanes of course) For (rustfie) tapper (item 5.4 in the proposal), sometimes called pivot, I suggest vane stems. Lenker (item 5.5)are just links.
En ledeskovel er en guide vane /stator vane. Ledeskovelarmene er armene som hyrdraulikken viker på nå de skal justeres. (right angled leavers / arms)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 27 mins (2005-12-18 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
The turbine at Novle is a Francis type so you may want to use (guide) vane leaver. (You don't have leavers for stay vanes of course) For (rustfie) tapper (item 5.4 in the proposal), sometimes called pivot, I suggest vane stems. Lenker (item 5.5)are just links.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk, nok en gang. Ville sikre meg om at dette var en stavefeil. Stavefeilen går igjen i hele dokumentet."
-1
1 hr
new noises of casing shoes
ledesko = cassing shoe according to http://www.ordnett.no/ordbok.html?search=ledesko&publication...
relarmer = new noises
relarmer = new noises
Peer comment(s):
| disagree |
Tore Bjerkek
: Not relevant to the topic
7 hrs
|
|
You might be right- thank you
|
13 hrs
Ion Chiru
Works in field
guiding strap noises
It is only a suggestion.
I am using Engelsk ordbok; Engelsk-norsk/norsk-engelsk, KUNNSKAPSFORLAGETS- BLÅORDBØKER.
It is not of much help.
I am using Engelsk ordbok; Engelsk-norsk/norsk-engelsk, KUNNSKAPSFORLAGETS- BLÅORDBØKER.
It is not of much help.
Something went wrong...