Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
FP Skatt
English translation:
holiday allowance tax (feriepenger)
Added to glossary by
Erik Matson
Dec 10, 2008 19:38
15 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
Thailand
Quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
FP Skatt
Norwegian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Finans, Økonomi, Norsk Lønnsslipp
Jeg har en veldig liten prosjekt, oversettelse av en norsk lønnslipp...jeg har lite erfaring i dette feltet...jeg har dermed "outsourced" dette prosjektet....
min medarbeider sliter med to forkortelser som jeg heller ikke har noe svar på....forslag please?
min medarbeider sliter med to forkortelser som jeg heller ikke har noe svar på....forslag please?
Proposed translations
(English)
| 3 | holiday allowance tax (feriepenger) |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Dec 10, 2008 19:44: Eivind Lilleskjaeret changed "Language pair" from "English to Norwegian" to "Norwegian to English"
Proposed translations
4 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
holiday allowance tax (feriepenger)
FP står sannsynligvis for "feriepenger". På engelsk blir det "holiday money", "holiday pay" eller "holiday allowance".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "beklager Bjørnar...trodde jeg hadde gitt deg poeng for dette for lengst...jeg brukte din oversettelse, og den var HELT korrekt...denne synes jeg kan legges til i Kudoz gloselista siden jeg er 100% sikker! Mange takk!"
Something went wrong...