This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 19, 2009 15:00
14 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
opptrinnsrett
Norwegian to English
Other
Law: Contract(s)
En eventuelt tinglyst leieavtale skal ikke ha opptrinnsrett...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (lease) priority; (mortgage advance) tacking right |
Adrian MM. (X)
|
| 4 | right of advancement |
Viachaslau
|
References
| definition |
Charlesp
|
Proposed translations
2 mins
Viachaslau
Sweden
Sweden
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
right of advancement
or advancement right
+1
3 hrs
(lease) priority; (mortgage advance) tacking right
Question already asked. Again, advancement is used in the law of succession for a gift made to an heir in anticipation of a willed or automatic inheritance.
Peer comment(s):
| agree |
Charlesp
: yes.
14 hrs
|
|
Thx. We've 'been here before'.
|
|
| neutral |
Viachaslau
: It also used in corporate law - advancement right
2 days 14 hrs
|
Reference comments
18 hrs
Reference:
definition
Den rett en dårligere prioritert rettighetshaver i en eiendom, f.eks. en panthaver, har til å rykke opp i den plass i prioritetsrekken som blir ledig når en foranstående heftelse reduseres eller faller bort.
Something went wrong...