Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Etteroppgjør
English translation:
Final settlement
Added to glossary by
sans22 (X)
Jan 3, 2012 01:49
12 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
Etteroppgjør
Norwegian to English
Bus/Financial
Insurance
Er erstatningens ved medisinsk invaliditet og skadelidtes varige medisinske invaliditet endres vesentlig, kan skadelidte kreve etteroppgjør. Krav om etteroppgjør må fremsettes innen fem år etter at oppgjøret var avsluttet.
Proposed translations
(English)
| 3 | Final settlement |
rajagopalan sampatkumar
|
| 3 | review |
Christopher Schröder
|
Proposed translations
5 hrs
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Final settlement
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 hrs
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
review
This is what springs to mind. It is a revised settlement not a final settlement.
Something went wrong...