Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
fylkeskrets
English translation:
administrative district
Added to glossary by
stephen mewes
Feb 3, 2009 10:25
15 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
fylkeskrets
Norwegian to English
Social Sciences
Human Resources
Forbundet har 19 fylkeskretser og hele 550 fagforeninger.
Proposed translations
(English)
| 3 | administrative district |
Irina Ion
|
| 4 | regional office |
brigidm
|
Proposed translations
33 mins
Selected
administrative district
3 (administrativt) distrikt: alle skolene i kretsen; (i sms.) idretts-, fylkes-, valgkrets o.fl.; kretsorganisasjon: innkalle til møte i kretsen / lag, krets og forbund
http://ordnett.no/ordbok.html?search=krets&search_type=&publ...
http://ordnett.no/ordbok.html?search=krets&search_type=&publ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
regional office
If it's a federation/confederation of unions (e.g. LO in Norway), I find that they use "regional office". The member unions themselves will often use "regional branch".
Something went wrong...