Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
klimper
English translation:
dumplings
Added to glossary by
Carole Hognestad
Aug 31, 2006 10:16
17 yrs ago
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
klimper
Norwegian to English
Science
Food & Drink
Første tallerken ble servert med kjøttsuppe og søte “klimper” på bordet.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | dumplings |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+2
13 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dumplings
klimp (OK, Swedish, but geograqphically close...)
Traditional product of dumplings made of thick roux-based white sauce with added egg-yolk and flavoured with grated bitter almonds or cardamom or cheese poured into moulds, chilled, and nowadays usually sliced as consommé garnish
AC Black: Charles Sinclair: Dictionary of food
Velbekomme!
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-08-31 10:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://home.lyse.net/Elsaside/ksuppe.htm
Klimper
100 g meierismør
4 ss hvetemel
6 dl melk
2 egg
Kardemomme
Sukker
Salt?
Traditional product of dumplings made of thick roux-based white sauce with added egg-yolk and flavoured with grated bitter almonds or cardamom or cheese poured into moulds, chilled, and nowadays usually sliced as consommé garnish
AC Black: Charles Sinclair: Dictionary of food
Velbekomme!
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-08-31 10:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://home.lyse.net/Elsaside/ksuppe.htm
Klimper
100 g meierismør
4 ss hvetemel
6 dl melk
2 egg
Kardemomme
Sukker
Salt?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...